-
1 спокойный характер
1) General subject: even temper, quiet mind2) Mathematics: resistant nature3) Aviation medicine: calm temper4) Makarov: equable temper, placid disposition, placid temperamentУниверсальный русско-английский словарь > спокойный характер
-
2 тихий
1. ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) silent; ( безмолвный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintтихое журчание ручья — gentle murmur of a brook
тихие шаги — noiseless steps; light footfall sg.
тихий лес, берег — silent forest, shore
тихая ночь — still / serence night
тихий стон — low / faint moan
говорить тихим голосом — speak* in a low voice, speak* in hushed / low tones
тихий ребёнок — quiet child*
тихий нрав — gentle / placid disposition
тихая жизнь — peaceful / quiet life
3. ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedтихим шагом — slowly, with a slow step
-
3 тихий
1) ( негромкий) low; quietти́хий стон — low / faint moan
говори́ть ти́хим го́лосом — speak in a low voice, speak in hushed / low tones
ти́хое журча́ние ручья́ — gentle murmur of a brook
2) ( бесшумный) silent; ( безмолвный) stillти́хие шаги́ — noiseless steps; light footfall sg
ти́хий лес [бе́рег] — silent forest [shore]
ти́хая ночь — still / serene night
3) ( слабый - о степени проявления) faint; soft, gentleти́хий ветеро́к — soft / gentle wind
ти́хая грусть — gentle melancholy [-kə-]
ти́хий ребёнок — quiet child
ти́хий нрав — gentle / placid disposition
ти́хая жизнь — peaceful / quiet life
ти́хая пого́да — calm weather
5) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedти́хим ша́гом — slowly, with a slow step
ти́хий ход — slow speed
••ти́хий час — quiet hour
ти́хий у́жас! — it's horrible!, it's enough to drive you crazy!
ти́хое помеша́тельство мед. — melancholic insanity, paranoid melancholia
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — ≈ still waters run deep
-
4 тихий нрав
gentle/placid disposition
См. также в других словарях:
placid — adjective Etymology: Latin placidus, from placēre to please more at please Date: 1626 serenely free of interruption or disturbance < placid skies > < a placid disposition >; also complacent 1 Synonyms: see calm • placidity noun • … New Collegiate Dictionary
placid — adjective /ˈplæs.ɪd/ calm and quiet; peaceful; tranquil a placid disposition … Wiktionary
equable even-tempered good-tempered placid — Good natured Good na tured, a. Naturally mild in temper; not easily provoked; amiable; cheerful; not taking offense easily; as, too good natured to resent a little criticism; the good natured policeman on our block; the sounds of good natured… … The Collaborative International Dictionary of English
peaceful — peacefully, adv. peacefulness, n. /pees feuhl/, adj. 1. characterized by peace; free from war, strife, commotion, violence, or disorder: a peaceful reign; a peaceful demonstration. 2. of, pertaining to, or characteristic of a state or time of… … Universalium
calm — 1. adjective 1) she seemed very calm Syn: serene, tranquil, relaxed, unruffled, unperturbed, unflustered, untroubled; equable, even tempered; placid, unexcitable, unemotional, phlegmatic; composed, calm, cool, and col … Thesaurus of popular words
Eriskay Pony — Infobox Horse name= Eriskay Pony image caption= An Eriskay pony on Holy Isle, Firth of Clyde features = Dense, Waterproof coat, large head. altname= nickname= country=Outer Hebrides, Scotland group1= std1= The Eriskay pony is a rare breed of pony … Wikipedia
Toulouse goose — The Toulouse is a breed of domesticated goose originating near Toulouse, France. It is a large bird, with a weight of up to 9 kg,Hugo, S. (undated). [http://www.fao.org/docrep/V6200T/v6200T0n.htm Geese: the underestimated species] . FAO… … Wikipedia
Louis Le Prince — Louis Le Prince, inventor of motion picture film Born Louis Aimé Augustin Le Prince 28 August 1841(1841 08 28) Metz, France Disappeared … Wikipedia
Jacinta and Francisco Marto — Infobox Saint name= Blessed Francisco Marto and Blessed Jacinta Marto birth date=June 11, 1908 and March 11, 1910 baptized date= death date= April 4, 1919 and February 20, 1920 feast day=February 20 venerated in= Roman Catholic Church imagesize=… … Wikipedia
Tawny nurse shark — Conservation status Vulnerable ( … Wikipedia
Robert Sidaway — Infobox Person name =Robert Sidaway caption = birth date =14 January 1758 birth place =St. Leonards, Shoreditch, London death date =13 October 1809 death place =Sydney, Australia death cause = residence =Field of Mars other names = occupation… … Wikipedia
